-
1 грузно опуститься
Makarov: fall heavily -
2 тяжело рухнуть
Makarov: fall heavily -
3 тяжелый
1. difficult2. knock down3. heavilyтяжело рухнуть, грузно опуститься — to fall heavily
ложится тяжелым бременем — bearing heavily (refl.)
4. severe5. heavier6. massive7. ponderous8. gravely9. tryingly10. weightily11. wrenching12. heavy; difficult; hard; laborious; serious; severe; grave; grievous; sad; oppressive; painful; closeпринимать близко к сердцу; тяжело переживать — to take hard
13. grind14. hard15. thorny16. trying17. uphill18. weightyСинонимический ряд:1. нелегкая (прил.) бедственная; веская; горестная; горькая; грузная; каторжная; нелегкая; несладкая; опасная; серьезная; трудная; тяжеловесная; тяжкая; увесистая2. тягостная (прил.) гнетущая; тягостная; угнетающая; удручающаяАнтонимический ряд: -
4 тяжелый
1. heavy2. heavilyложится тяжелым бременем — bearing heavily (refl.)
[lang name="Russian"]тяжело рухнуть, грузно опуститься — to fall heavily
-
5 бухаться
несовер. - бухаться; совер. - бухнуться ( однокр.); разг.
fall heavily (падать); throw oneself down, plonk oneself down (кидаться)* * *бухаться; бухнуться fall heavily -
6 бухаться
бухнуться разг. (падать)fall* heavilyбухнуться на пол, на землю — fall* down on the floor, on the ground
бухнуться кому-л. в ноги — fall* down at smb.'s feet
-
7 бухаться
несов. - бу́хаться, сов. - бу́хнуться; разг.бу́хнуться на пол [на зе́млю] — fall down on the floor [on the ground]
бу́хнуться кому́-л в но́ги — fall down at smb's feet
-
8 опуститься
1. lower; cast down; hang; drop; draw; sink; fall; go downупасть, опуститься, понизиться — to fall to a low pitch
тяжело рухнуть, грузно опуститься — to fall heavily
2. cave3. go to seedпойти в семена; опускаться; опуститься — go to seed
4. sinkСинонимический ряд:1. наклониться (глаг.) наклониться2. потерять человеческий облик (глаг.) потерять человеческий облик; потерять человеческий образ; утратить человеческий облик; утратить человеческий образ3. склониться (глаг.) поникнуть; склониться; упасть4. спуститься (глаг.) лечь; низойти; пасть; приземлиться; сесть; сойти; спуститьсяАнтонимический ряд: -
9 валить
1. повалить1. (вн.) bring* down (d.), throw* down (d.)2. (без доп.) ( о снеге) fall* heavily, fall* in thick flakes3.:валом валить — flock, throng; come* in flocks
2. свалить (вн.)народ валит толпами — people come in flocks / crowds
валить кого-л. с ног — knock smb. down
2.:валить вину на кого-л. — lay* / put* / lump the blame on smb.
3. (беспорядочно, в кучу) heap up (d.), pile up (d.)♢
валить всё в одну кучу разг. — lump everything together, make* a muddle of things -
10 повалить
1. сов. см. валить I 2. сов.1. ( начать валить) ( о народе) begin* to throng; ( о снеге) begin* to fall heavily, begin* to fall in thick flakes; ( о дыме) begin* to belch2. как сов. к валить II -
11 валить
I несов. - вали́ть, сов. - свали́ть; (вн.)1) (сов. тж. повали́ть) (обрушивать, заставлять падать) bring down (d), throw down (d)вали́ть кого́-л с ног — knock smb down
вали́ть всё в одну́ ку́чу — lump everything together; make a muddle of things
3) (сов. тж. повали́ть) (спиливать, рубить лес) fell (d)••вали́ть вину́ на кого́-л разг. — lay / put / lump the blame on smb
II разг.вали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую — lay the blame at someone else's doorstep
(идти, двигаться или падать массой) go in great numbers, throng; ( о снеге) fall heavily, fall in thick flakesнаро́д вали́т то́лпами — people come in crowds
дым вали́т из трубы́ — clouds of smoke are belching from the chimney
••вало́м вали́ть — flock, throng; come in flocks
вали́ (вали́те) отсю́да! прост. — get out of here!, get lost!
-
12 повалить
-
13 тяжело рухнуть грузно опуститься
General subject: fall heavilyУниверсальный русско-английский словарь > тяжело рухнуть грузно опуститься
-
14 тяжело упасть
1) General subject: come a mucker2) Makarov: fall heavily -
15 сноп
м.1. sheaf*2.:сноп пуль воен. — cone of bullets
♢
упасть, повалиться как сноп — fall* heavily to the ground; hit* the ground like a rock -
16 бухнуться
-
17 бухать(ся)
1) thump; 2) fall heavily -
18 бухнуть(ся)
1) thump; 2) fall heavily -
19 сноп
м.1) ( связанная охапка) sheaf2)сноп луче́й — shaft of light
сноп пуль воен. — cone of bullets ['bu-]
••упа́сть / повали́ться как сноп — fall heavily to the ground; hit the ground like a rock
-
20 сноп
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fall off — verb 1. come off (Freq. 1) This button had fallen off • Hypernyms: ↑detach, ↑come off, ↑come away • Verb Frames: Something s 2. fall heavily or suddenly; … Useful english dictionary
Fall of Eagles — is a 13 part British television drama aired by the BBC in 1974. The series was created by John Elliot and produced by Stuart Page.The series portrays historical events from the 19th century to 1918, dealing with the ruling European dynasties in… … Wikipedia
fall — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 accident ADJECTIVE ▪ bad, nasty, terrible ▪ She took a bad fall while out riding. ▪ accidental VERB + FALL … Collocations dictionary
Fall of the Ottoman Empire — issues cleanup=Sep 2008 refimprove=Sep 2008 wikify=Sep 2008 Republic of Turkey (superimposed upon modern borders). Some scholars argue the power of the Caliphate began waning by 1683, and without the acquisition of significant new wealth the… … Wikipedia
fall — fall1 [ fɔl ] (past tense fell [ fel ] ; past participle fall|en [ fɔlən ] ) verb intransitive *** ▸ 1 move downward quickly ▸ 2 become lower in amount ▸ 3 change to another state ▸ 4 lose power/control ▸ 5 hang down ▸ 6 belong to group/activity… … Usage of the words and phrases in modern English
Fall River Rovers — Football club infobox clubname = Fall River Rovers fullname = Fall River Rovers founded = 18xx dissolved = 1921 ground = chairman = | league = New England League: 19xx 1909 Eastern Soccer League: 1909 1910 SNESL: 1915 1921 Fall River Rovers were… … Wikipedia
heavily — adv. Heavily is used with these adjectives: ↑armed, ↑armoured, ↑biased, ↑concentrated, ↑congested, ↑contaminated, ↑dependent, ↑engaged, ↑exposed, ↑fortified, ↑indebted, ↑ … Collocations dictionary
fall in a heap — collapse, fall, etc. in a ˈheap idiom to fall down heavily and not move • He collapsed in a heap on the floor. Main entry: ↑heapidiom … Useful english dictionary
fall like a log — drop heavily … English contemporary dictionary
The Fall (band) — Infobox musical artist Name = The Fall Img capt = Mark E. Smith in 2004 Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Prestwich, Bury, England Genre = Post punk, alternative rock Years active = 1976–present Label = Rough… … Wikipedia
The Fall of the House of Usher — Infobox Book | name = The Fall of the House of Usher title orig = translator = image caption = 1894 illustration by Aubrey Beardsley. author = Edgar Allan Poe country = flagicon|USA United States language = English series = genre = Horror… … Wikipedia